Онлайн Библия

Реклама


Вся Библия Ветхий Завет Новый Завет




От Матфея 4:14 - Библия на церковнославянском языке

да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим:

См. главу

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Так исполнилось сказанное через пророка Исайю:

См. главу

Восточный Перевод

Так исполнилось пророчество Исаии:

См. главу

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так исполнилось пророчество Исаии:

См. главу

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так исполнилось пророчество Исаии:

См. главу

перевод Еп. Кассиана

чтобы исполнилось сказанное чрез Исаию пророка:

См. главу

Святая Библия: Современный перевод

Это случилось во исполнение того, что было сказано устами пророка Исаии:

См. главу
Другие переводы



От Матфея 4:14
15 Перекрёстные ссылки  

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:


и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.


и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.


како убо сбудутся писания, яко тако подобает быти?


Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.


и оставль назарет, пришед вселися в капернаум в поморие, в пределех завулоних и неффалимлих:


земля завулоня и земля неффалимля, путь моря об он пол иордана, галилеа язык,


да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.


глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.


рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.


но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.


Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.