Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Матфея 1:22 - Библия на церковнославянском языке

22 Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

22 Всё это произошло во исполнение сказанного Господом через пророка:

См. главу Копировать

Восточный Перевод

22 Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

22 Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

22 Всё произошедшее с ними было исполнением того, что Вечный сказал через пророка:

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

22 А это всё произошло, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка:

См. главу Копировать




От Матфея 1:22
22 Перекрёстные ссылки  

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.


и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.


Бог же, яже предвозвести усты всех пророк своих пострадати Христу, исполни тако.


да сбудется слово, еже рече, яко ихже дал еси мне, не погубих от них ни когоже.


яко да сбудется реченное пророком, глаголющим: отверзу в притчах уста моя: отрыгну сокровенная от сложения мира.


Егда бех с ними в мире, аз соблюдах их во имя твое: ихже дал еси мне, сохраних, и никтоже от них погибе, токмо сын погибельный, да сбудется писание:


но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.


Аще оных рече богов, к нимже слово Божие бысть, и не может разоритися писание:


не имать же корене в себе, но привременен есть: бывши же печали или гонению словесе ради, абие соблажняется.


яко да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим:


и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.


да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.


(Да) не мните, яко приидох разорити закон, или пророки: не приидох разорити, но исполнити.


яко дние отмщению сии суть, яко исполнитися всему писанному.


Бог бо дал есть в сердца их, сотворити волю его, и сотворити едину волю, и дати царство свое зверю, дондеже скончаются глаголголы Божии.


еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама