От Матфея 26:56 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁶ Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁶ Но теперь всё происходит во исполнение предсказанного через пророков». Тогда все ученики, покинув Его, бежали.

Восточный Перевод

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁶ Но всё произошло именно так, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики оставили Его и убежали.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁶ Это же всё произошло, чтобы исполнились писания пророков. Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁶ Всё это происходит для исполнения писаний пророков». Тогда все ученики оставили Его и убежали прочь.

От Матфея 26:56 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:42

глагола им Иисус: несте ли чли николиже в писаниих: камень, егоже не в ряду сотвориша зиждущии, сей бысть во главу угла? от Господа бысть сие, и есть дивно во очию вашею.

От Матфея 26:24

Сын убо Человеческий идет, якоже есть писано о нем: горе же человеку тому, имже Сын Человеческий предастся: добро бы было ему, аще не бы родился человек той.

От Матфея 26:31

Тогда глагола им Иисус: вси вы соблазнитеся о мне в нощь сию: писано бо есть: поражу пастыря, и разыдутся овцы стада:

От Матфея 26:54

како убо сбудутся писания, яко тако подобает быти?

От Иоанна 16:32

се, грядет час, и ныне прииде, да разыдетеся кийждо во своя и мене единаго оставите: и несмь един, яко Отец со мною есть:

Деяния 1:16

бе же имен народа вкупе яко сто и двадесять: мужие братие, подобаше скончатися писанию сему, еже предрече Дух святый усты давидовыми о иуде, бывшем вожди емшым Иисуса:

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

2 Тимофею 4:16

В первый мой ответ никтоже бысть со мною, но вси мя оставиша: да не вменится им.