От Луки 24:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ И сказал им: «Вот то, что Я говорил вам, еще будучи с вами: должно исполниться всё, что написано обо Мне в Законе Моисея, в псалмах и у пророков».

Восточный Перевод

⁴⁴ – Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ – Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Таурате, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ – Об этом Я и говорил вам, когда был ещё с вами, – сказал Он. – Всё записанное обо Мне в Тавроте, в Книге Пророков и в Забуре должно исполниться.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ И сказал им: вот слова Мои, которые Я говорил вам, когда еще был с вами, что надлежит исполниться всему, написанному в Законе Моисеевом и в Пророках и Псалмах о Мне.

От Луки 24:44 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:33

якоже и во псалме вторем писано есть: Сын мой еси ты, аз днесь родих тя.

От Луки 9:22

рек, яко подобает Сыну Человеческому много пострадати, и искушену быти от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

Откровение 19:10

И пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.

К Евреям 10:1

Сень бо имый закон грядущих благ, (а) не самый образ вещей, на всякое лето темиже жертвами, ихже приносят выну, никогдаже может приступающих совершити.

От Иоанна 5:46

Аще бо бысте веровали моисеови, веровали бысте (убо и) мне: о мне бо той писа.

К Евреям 9:8

Сие являющу духу святому, яко не у явися святых путь, еще первей скинии имущей стояние.

От Иоанна 5:39

Испытайте писаний, яко вы мните в них имети живот вечный: и та суть свидетелствующая о мне.

От Иоанна 3:14

и якоже моисей вознесе змию в пустыни, тако подобает вознестися Сыну Человеческому,

От Луки 24:46

и рече им, яко тако писано есть, и тако подобаше пострадати Христу и воскреснути от мертвых в третий день,

К Евреям 7:1

Сей бо мелхиседек, Царь салимский, священник Бога вышняго, иже срете авраама возвращшася от сеча царей и благослови его,

К Евреям 3:5

И моисей убо верен бе во всем дому его, якоже слуга, во свидетелство глаголатися имевшым:

Деяния 7:37

Сей есть моисей рекий сыном израилевым: пророка вам воздвигнет Господь Бог ваш от братии вашея яко мене: того послушайте.

От Луки 22:37

глаголю бо вам, яко еще писаное се, подобает, да скончается о мне, еже: и со беззаконными вменися. Ибо еже о мне, кончину имать.

От Луки 21:22

яко дние отмщению сии суть, яко исполнитися всему писанному.

От Луки 9:44

вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

От Матфея 26:56

Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.

От Матфея 26:54

како убо сбудутся писания, яко тако подобает быти?

От Матфея 16:21

Оттоле начат Иисус сказовати учеником своим, яко подобает ему ити во Иерусалим и много пострадати от старец и архиерей и книжник, и убиену быти, и в третий день востати.

1 Петра 1:11

испытающе, в каково или в кое время являше в них Дух Христов, прежде свидетельствуя о Христовых страстех, и о славах, яже по сих:

Деяния 3:18

Бог же, яже предвозвести усты всех пророк своих пострадати Христу, исполни тако.

От Марка 9:31

Учаше бо ученики своя и глаголаше им, яко Сын Человеческий предан будет в руце человечесте, и убиют его: и убиен быв, в третий день воскреснет.

От Матфея 1:22

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:

Деяния 2:27

яко не оставиши души моея во аде, ниже даси преподобному твоему видети истления:

Деяния 13:40

Блюдите убо, да не приидет на вас реченное во пророцех: