От Матфея 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и бе тамо до умертвия иродова: да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим: от египта воззвах Сына моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Там оставался он до смерти Ирода. Так должно было исполниться сказанное Господом через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Восточный Перевод

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Там они оставались до тех пор, пока Ирод не умер. Так исполнились слова, которые Вечный сказал через пророка: «Из Египта призвал Я Сына Моего».

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ и был там до кончины Ирода, чтобы исполнилось сказанное Господом чрез пророка: Из Египта призвал Я Сына Моего.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Он оставался там до смерти Ирода. Это случилось, чтобы исполнилось то, что Господь сказал устами пророка: «Я призвал Сына Моего из Египта».

От Матфея 2:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:22

Сие же все бысть, да сбудется реченное от Господа пророком, глаголющим:

От Матфея 2:14

Он же востав, поят отроча и Матерь его нощию, и отиде во египет,

От Матфея 2:17

Тогда сбыстся реченное иеремием пророком, глаголющим:

От Матфея 2:19

Умершу же ироду, се, ангел Господень во сне явися иосифу во египте,

От Матфея 2:23

и пришед вселися во граде нарицаемем назарет: яко да сбудется реченное пророки, яко назорей наречется.

От Матфея 21:4

Сие же все бысть, да сбудется реченное пророком, глаголющим:

От Матфея 26:54

како убо сбудутся писания, яко тако подобает быти?

От Матфея 26:56

Се же все бысть, да сбудутся писания пророческая. Тогда ученицы вси оставльше его бежаша.

От Матфея 27:35

Распеншии же его разделиша ризы его, вергше жребия:

От Матфея 8:17

да сбудется реченное исаием пророком, глаголющим: той недуги нашя прият и болезни понесе.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.

От Иоанна 19:36

быша бо сия, да сбудется писание: кость не сокрушится от него.

Деяния 1:16

бе же имен народа вкупе яко сто и двадесять: мужие братие, подобаше скончатися писанию сему, еже предрече Дух святый усты давидовыми о иуде, бывшем вожди емшым Иисуса: