От Иоанна 15:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ но да сбудется слово, писанное в законе их, яко возненавидеша мя туне.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Однако это лишь исполнение написанного в их Законе: „Возненавидели Меня без причины“.

Восточный Перевод

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ В этом исполняется сказанное в их Писании: «Они возненавидели Меня без всякой причины».

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Но да исполнится слово, в Законе их написанное: «Возненавидели Меня напрасно».

От Иоанна 15:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

2 Коринфянам 11:7

Или грех сотворих себе смиряя, да вы вознесетеся, яко туне Божие благовествование благовестих вам?

Откровение 21:6

И рече ми: совершишася. Аз есмь алфа и омега, начаток и конец: аз жаждущему дам от источника воды животныя туне.

Откровение 22:17

И Дух и невеста глаголют: прииди, и слышяй да глаголет: прииди. И жаждяй да приидет, и хотяй да приимет воду животную туне.

2 Фессалоникийцам 3:8

ниже туне хлеб ядохом у кого, но в труде и подвизе, нощь и день делающе, да не отягчим никогоже от вас:

К Галатам 2:21

Не отметаю благодати Божия. Аще бо законом правда, убо Христос туне умре.

К Римлянам 3:24

оправдаеми туне благодатию его, избавлением, еже о Христе Иисусе,

К Римлянам 3:19

Вемы же, яко елика закон глаголет, сущым в законе глаголет: да всяка уста заградятся, и повинен будет весь мир Богови:

От Иоанна 10:34

Отвеща им Иисус: несть ли писано в законе вашем: аз рех: бози есте?

От Иоанна 19:36

быша бо сия, да сбудется писание: кость не сокрушится от него.

От Матфея 10:8

болящыя изцеляйте, прокаженныя очищайте, мертвыя воскрешайте, бесы изгоняйте: туне приясте, туне дадите.

От Иоанна 13:18

Не о всех вас глаголю: аз (бо) вем, ихже избрах: но да писание сбудется: ядый со мною хлеб воздвиже на мя пяту свою.