От Матфея 12:14 - Библия на церковнославянском языке Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Фарисеи же, выйдя из синагоги, стали решать, как расправиться им с Иисусом. Восточный Перевод Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест. Восточный перевод версия с «Аллахом» Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Ису. Узнав об этом, Иса ушёл из тех мест. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Блюстители же Закона, выйдя, стали совещаться о том, как им убить Исо. Узнав об этом, Исо ушёл из тех мест. перевод Еп. Кассиана Фарисеи же, выйдя, приняли против Него решение, чтобы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда. Святая Библия: Современный перевод Тогда фарисеи вышли и стали сговариваться, как найти способ погубить Его. |
Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:
Даша же архиерее и фарисее заповедь, да аще кто ощутит (его), где будет, повесть, яко да имут его.
И сего ради паче искаху его иудее убити, яко не токмо разоряше субботу, но и Отца своего глаголаше Бога, равен ся творя Богу.
Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.