От Луки 22:2 - Библия на церковнославянском языке

² и искаху архиерее и книжницы, како бы убили его: бояхуся бо людий.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² и первосвященники и книжники искали любую возможность расправиться с Иисусом, но тайно, потому что боялись народа.

Восточный Перевод

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Главные священнослужители и учители Таурата искали способа разделаться с Исой так, чтобы не вызвать возмущения народа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Главные священнослужители и учители Таврота искали способа разделаться с Исо так, чтобы не вызвать возмущения народа.

перевод Еп. Кассиана

² И искали первосвященники и книжники, как бы убить Его, ибо они боялись народа.

Святая Библия: Современный перевод

² Главные священники и законники искали способ убить Иисуса без огласки, так как они боялись народа.

От Луки 22:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду.

От Матфея 21:38

Делателе же видевше сына, реша в себе: сей есть наследник: приидите, убием его и удержим достояние его.

От Матфея 26:2

весте, яко по двою дню пасха будет, и Сын Человеческий предан будет на пропятие.

От Марка 14:1

Бе же пасха и опресноцы по двою днию: и искаху архиерее и книжницы, како его лестию емше убиют:

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.

От Иоанна 11:57

Даша же архиерее и фарисее заповедь, да аще кто ощутит (его), где будет, повесть, яко да имут его.

Деяния 4:27

Собрашася бо воистинну во граде сем на святаго отрока твоего Иисуса, егоже помазал еси, ирод же и понтийский пилат с языки и людьми израилевыми,