От Иоанна 8:59 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁹ Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁹ Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма.

Восточный Перевод

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Иса скрылся и вышел из храма.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁹ Тогда они схватили камни, чтобы бросить в Него, но Исо скрылся и вышел из храма.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁹ Тогда взяли они камни, чтобы бросить в Него. Иисус же скрылся и вышел из храма.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁹ Услышав эти слова, они набрали камней, чтобы бросить в Иисуса, но Он скрылся и ушёл со двора храма.

От Иоанна 8:59 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду.

От Луки 24:31

онема же отверзостеся очи, и познаста его: и той невидимь бысть има.

От Иоанна 11:54

Иисус же ктому не яве хождаше во иудеех, но иде оттуду во страну близ пустыни, во ефрем нарицаемый град, и ту хождаше со ученики своими.

От Иоанна 11:8

Глаголаша ему ученицы: равви, ныне искаху тебе камением побити иудее, и паки ли идеши тамо?

От Иоанна 12:36

дондеже свет имате, веруйте во свет, да сынове света будете. Сия глагола Иисус, и отшед скрыся от них.

От Иоанна 18:31

Рече же им пилат: поимите его вы и по закону вашему судите ему. Реша же ему иудее: нам не достоит убити ни когоже:

От Иоанна 5:13

Изцелевый же не ведяше, кто есть: Иисус бо уклонися, народу сущу на месте.

От Иоанна 9:1

И мимоидый виде человека слепа от рождества.

Деяния 7:57

Возопивше же гласом велиим, затыкаху ушы свои и устремишася единодушно нань,