От Иоанна 7:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Нецыи же от них хотяху яти его: но никтоже возложи нань руце.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Некоторые вознамерились было схватить Его, но никто всё же не поднял руку на Него.

Восточный Перевод

⁴⁴ Некоторые хотели схватить Его, но никто не поднял на Ису и руки.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Некоторые хотели схватить Его, но никто не поднял на Ису и руки.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Некоторые хотели схватить Его, но никто не поднял на Исо и руки.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ некоторые из них хотели схватить Его, но никто не наложил на Него рук.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Некоторые хотели схватить Его, но никто не решился.

От Иоанна 7:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:14

Фарисее же шедше совет сотвориша на него, како его погубят. Иисус же разумев отиде оттуду.

От Иоанна 7:30

Искаху убо, да имут его: и никтоже возложи нань руки, яко не у бе пришел час его.

От Иоанна 8:20

Сия глаголголы глагола Иисус в газофилакии, учя в церкви: и никтоже ят его, яко не у бе пришел час его.

Деяния 18:10

зане аз есмь с тобою, и никтоже приложит озлобити тя: зане людие суть ми мнози во граде сем.

Деяния 23:11

В наставшую же нощь представ ему Господь, рече: дерзай, павле: якоже бо свидетелствовал еси яже о мне во Иерусалиме, сице ти подобает и в риме свидетелствовати.