От Матфея 10:20 - Библия на церковнославянском языке

не вы бо будете глаголющии, но Дух Отца вашего глаголяй в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Не вы говорить будете, но Дух Отца вашего даст вам слова.

Восточный Перевод

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и уже не вы будете говорить, а Дух вашего Небесного Отца будет говорить в вас.

перевод Еп. Кассиана

ибо не вы будете говорить, но Дух Отца вашего будет говорить в вас.

Святая Библия: Современный перевод

Помните, что это не вы будете говорить, а Дух Отца вашего будет говорить через вас.

От Матфея 10:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:32

Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

От Марка 12:36

Той бо давид рече Духом святым: глагола Господь Господеви моему: седи о десную мене, дондеже положу враги твоя подножие ногама твоима.

От Луки 11:13

Аще убо вы зли суще, умеете даяния блага даяти чадом вашым, кольми паче Отец, иже с небесе, даст Духа святаго просящым у него?

От Луки 12:12

святый бо Дух научит вы в той час, яже подобает рещи.

От Луки 21:15

аз бо дам вам уста и премудрость, ейже не возмогут противитися или отвещати вси противляющиися вам.

Деяния 13:9

Савл же, иже и павел, исполнися Духа свята, и воззрев нань,

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Деяния 28:25

Несогласни же суще друг ко другу, отхождаху, рекшу павлу глагол един, яко добре Дух святый глагола исаием пророком ко отцем нашым,

Деяния 4:8

Тогда петр, исполнився Духа свята, рече к ним: князи людстии и старцы израилевы,

Деяния 6:10

и не можаху противустати премудрости и Духу, имже глаголаше.

2 Коринфянам 13:3

понеже искушения ищете глаголющаго во мне Христа, иже в вас не изнемогает, но может в вас:

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

2 Петра 1:21

Ни бо волею бысть когда человеком пророчество, но от святаго Духа просвещаеми глаголаша святии Божии человецы.