От Матфея 6:32 - Библия на церковнославянском языке

³² Всех бо сих языцы ищут: весть бо Отец ваш небесный, яко требуете сих всех.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³² это ведь для язычников главная забота. Что же до ваших нужд, знает обо всех о них Отец ваш Небесный.

Восточный Перевод

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³² Ведь язычники только обо всём этом и думают, но ваш Небесный Отец знает, что вы нуждаетесь во всём этом.

перевод Еп. Кассиана

³² Ибо всего этого ищут язычники: знает Отец ваш Небесный, что вы нуждаетесь во всём этом.

Святая Библия: Современный перевод

³² Язычники беспокоятся обо всём этом. Ваш же Отец Небесный знает все ваши нужды.

От Матфея 6:32 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:8

не подобитеся убо им: весть бо Отец ваш, ихже требуете, прежде прошения вашего.

От Луки 12:30

всех бо сих языцы мира сего ищут: ваш же Отец весть, яко требуете сих:

К Ефесянам 4:17

Сие убо глаголю и послушествую о Господе, ктому не ходити вам, якоже и прочии языцы ходят в суете ума их,

К Филиппийцам 4:19

Бог же мой да исполнит всякое требование ваше по богатству своему в славе, о Христе Иисусе.

1 Фессалоникийцам 4:5

а не в страсти похотней, якоже и языцы не ведящии Бога,