От Марка 8:26 - Библия на церковнославянском языке

И посла его в дом его, глаголя: ни в весь вниди, ни повеждь кому в веси.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Иисус отправил его домой со словами: «Ты даже в селение не заходи».

Восточный Перевод

Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

перевод Еп. Кассиана

И Он отправил его в дом его, говоря: даже и в селение не входи.

Святая Библия: Современный перевод

Тогда Иисус отослал его домой, говоря: «Не заходи в селение».

От Марка 8:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:16

и запрети им, да не яве его творят:

От Матфея 8:4

И глагола ему Иисус: виждь, ни комуже повеждь: но шед покажися иереови и принеси дар, егоже повеле (в законе) моисей, во свидетелство им.

От Матфея 9:30

И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

От Марка 5:43

И запрети им много, да никтоже увесть сего, и рече: дадите ей ясти.

От Марка 7:36

И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им той запрещаше, паче излиха проповедаху.

От Марка 8:23

И емь за руку слепаго, изведе его вон из веси: и плюнув на очи его, (и) возложь руце нань, вопрошаше его, аще что видит?

От Марка 8:25

Потом (же) паки возложи руце на очи его и сотвори его прозрети: и утворися и узре светло все.