От Марка 8:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ И емь за руку слепаго, изведе его вон из веси: и плюнув на очи его, (и) возложь руце нань, вопрошаше его, аще что видит?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, смочив ему глаза слюной, возложил на него руки и спросил его: «Ты видишь что-нибудь?»

Восточный Перевод

²³ Иса взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: – Видишь что-нибудь?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Иса взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: – Видишь что-нибудь?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Исо взял слепого за руку, вывел из селения, плюнул ему на глаза и, возложив на него руки, спросил: – Видишь что-нибудь?

перевод Еп. Кассиана

²³ И взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, плюнув на глаза его, возложил на него руки и спрашивал: видишь ли ты что-нибудь?

Святая Библия: Современный перевод

²³ Иисус взял слепого за руку и вывел из селения. Плюнув ему на глаза, Он возложил на слепого руки и спросил: «Видишь ли ты что-нибудь?»

От Марка 8:23 Перекрёстные ссылки

От Марка 5:23

и моляше его много, глаголя, яко дщи моя на кончине есть: да пришед возложиши на ню руце, яко да спасется и жива будет.

От Марка 7:33

И поемь его от народа единаго, вложи персты своя во ушы его и плюнув коснуся языка его:

От Марка 8:24

И воззрев глаголаше: вижу человеки яко древие ходящя.

От Марка 8:26

И посла его в дом его, глаголя: ни в весь вниди, ни повеждь кому в веси.

Деяния 23:19

Поим же его за руку тысящник и отшед на едине, вопрошаше его: что есть, еже имаши возвестити ми?

Деяния 9:8

Воста же савл от земли и отверстыма очима своима ни единаго видяше: ведуще же его за руку, введоша в дамаск:

К Евреям 8:9

не по завету, егоже сотворих отцем их в день, в оньже емшу ми их за руку, извести их от земли египетския: зане тии не пребыша в завете моем, и аз нерадих о них, глаголет Господь.

Откровение 3:18

Совещаю тебе купити от мене злато разжжено огнем, да обогатишися, и одеяние бело, да облечешися, и да не явится срамота наготы твоея: и коллурием помажи очи твои, да видиши.