От Марка 8:26 - перевод Еп. Кассиана

²⁶ И Он отправил его в дом его, говоря: даже и в селение не входи.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Иисус отправил его домой со словами: «Ты даже в селение не заходи».

Восточный Перевод

²⁶ Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Иса отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Исо отправил его домой, сказав: – Смотри, в селение не заходи.

Библия на церковнославянском языке

²⁶ И посла его в дом его, глаголя: ни в весь вниди, ни повеждь кому в веси.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Тогда Иисус отослал его домой, говоря: «Не заходи в селение».

От Марка 8:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:16

И строго приказал им не разглашать о Нем,

От Матфея 8:4

И говорит ему Иисус: смотри, никому не говори; но иди, покажись священнику и принеси дар, какой повелел Моисей, во свидетельство им.

От Матфея 9:30

И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

От Марка 5:43

И повелел им настоятельно, чтобы никто не узнал об этом, и сказал, чтобы дали ей есть.

От Марка 7:36

И приказал Он им, чтобы никому не говорили. Но чем больше приказывал, тем больше они разглашали.

От Марка 8:23

И взяв слепого за руку, Он вывел его из селения и, плюнув на глаза его, возложил на него руки и спрашивал: видишь ли ты что-нибудь?

От Марка 8:25

Потом Он снова возложил руки на глаза его, и тот посмотрел пристально и исцелился и стал видеть ясно всё.