От Марка 5:43 - Библия на церковнославянском языке

⁴³ И запрети им много, да никтоже увесть сего, и рече: дадите ей ясти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ но Иисус строго наказал: «Пусть никто не знает об этом», — а девочку велел покормить.

Восточный Перевод

⁴³ Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Но Иса строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Но Исо строго наказал им, чтобы никто не узнал о случившемся, а девочку велел покормить.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ И повелел им настоятельно, чтобы никто не узнал об этом, и сказал, чтобы дали ей есть.

Святая Библия: Современный перевод

⁴³ Но Иисус строго наказал им, чтобы никто не узнал об этом, а затем попросил, чтобы девочке дали что-нибудь поесть.

От Марка 5:43 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:9

И сходящым им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: ни комуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Матфея 8:4

И глагола ему Иисус: виждь, ни комуже повеждь: но шед покажися иереови и принеси дар, егоже повеле (в законе) моисей, во свидетелство им.

От Матфея 9:30

И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

От Марка 1:43

И запрещь ему, абие изгна его:

От Марка 3:12

И много прещаше им, да не явлена его сотворят.

От Марка 5:42

И абие воста девица и хождаше: бе бо лет двоюнадесяте. И ужасошася ужасом велиим.

От Марка 7:36

И запрети им, да ни комуже поведят: елико же им той запрещаше, паче излиха проповедаху.

От Марка 9:9

Сходящым же им с горы, запрети им, да ни комуже поведят, яже видеша, токмо егда Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Луки 24:30

И бысть яко возлеже с нима, (и) приим хлеб благослови, и преломив даяше има:

От Луки 5:14

И той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле моисей, во свидетелство им.

От Луки 8:56

И дивистася родителя ея. Он же повеле има ни комуже поведати бывшаго.

От Иоанна 5:41

Славы от человек не приемлю,

Деяния 10:41

не всем людем, но нам свидетелем преднареченным от Бога, иже с ним ядохом и пихом, по воскресении его от мертвых: