От Матфея 9:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ И отверзостася очи има: и запрети има Иисус, глаголя: блюдита, да никтоже увесть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ И открылись глаза их; Иисус же строго предупредил их: «Смотрите, чтобы никто не знал об этом».

Восточный Перевод

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ И они тотчас прозрели. Иса же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ И они тотчас прозрели. Исо же строго наказал им: – Смотрите, чтобы никто не узнал об этом.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И открылись глаза их. И строго наказал им Иисус: смотрите, пусть никто не знает.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ И зрение вернулось к ним. Иисус же наказал им со всей строгостью: «Пусть никто об этом не узнает».

От Матфея 9:30 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:16

и запрети им, да не яве его творят:

От Матфея 17:9

И сходящым им с горы, заповеда им Иисус, глаголя: ни комуже поведите видения, дондеже Сын Человеческий из мертвых воскреснет.

От Матфея 8:4

И глагола ему Иисус: виждь, ни комуже повеждь: но шед покажися иереови и принеси дар, егоже повеле (в законе) моисей, во свидетелство им.

От Марка 1:43

И запрещь ему, абие изгна его:

От Марка 3:12

И много прещаше им, да не явлена его сотворят.

От Марка 5:43

И запрети им много, да никтоже увесть сего, и рече: дадите ей ясти.

От Луки 5:14

И той заповеда ему ни комуже поведати: но шед покажися иереови, и принеси о очищении твоем, якоже повеле моисей, во свидетелство им.

От Луки 8:56

И дивистася родителя ея. Он же повеле има ни комуже поведати бывшаго.