От Луки 6:20 - Библия на церковнославянском языке

И той возвед очи свои на ученики своя, глаголаше: блажени нищии духом: яко ваше есть Царствие Божие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Глядя на Своих учеников, Он сказал: «Блаженны вы, нищие! Царство Божие — ваше царство.

Восточный Перевод

Устремив взгляд на учеников, Иса начал говорить: – Благословенны те, кто, находясь в нужде, полагается на Всевышнего, потому что вы подданные Царства Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Устремив взгляд на учеников, Иса начал говорить: – Благословенны те, кто, находясь в нужде, полагается на Аллаха, потому что вы подданные Царства Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Устремив взгляд на учеников, Исо начал говорить: – Благословенны те, кто, находясь в нужде, полагается на Всевышнего, потому что вы подданные Царства Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

И Он, подняв глаза Свои на учеников Своих, говорил: Блаженны нищие, ибо ваше есть Царство Божие.

Святая Библия: Современный перевод

Обратив взор на Своих учеников, Иисус сказал: «Блаженны нищие, потому что вам принадлежит Царство Божье.

От Луки 6:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:5

слепии прозирают и хромии ходят, прокаженнии очищаются и глусии слышат, мертвии востают и нищии благовествуют:

От Матфея 25:34

Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:

От Матфея 5:1

Узрев же народы, взыде на гору: и седшу ему, приступиша к нему ученицы его.

От Луки 12:32

Не бойся, малое стадо: яко благоизволи Отец ваш дати вам Царство.

От Луки 13:28

Ту будет плачь и скрежет зубом, егда узрите авраама и исаака и иакова и вся пророки во Царствии Божии, вас же изгонимых вон.

От Луки 14:15

Слышав же некий от возлежащих с ним сия, рече ему: блажен, иже снесть обед в Царствии Божии.

От Луки 16:25

Рече же авраам: чадо, помяни, яко восприял еси благая твоя в животе твоем, и лазарь такожде злая: ныне же зде утешается, ты же страждеши:

От Луки 4:18

Дух Господень на мне: егоже ради помаза мя благовестити нищым, посла мя изцелити сокрушенныя сердцем, проповедати плененным отпущение и слепым прозрение, отпустити сокрушенныя во отраду,

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

2 Коринфянам 6:10

яко скорбяще, присно же радующеся: яко нищи, а многи богатяще: яко ничтоже имуще, а вся содержаще.

2 Коринфянам 8:2

яко во мнозем искушении скорбей избыток радости их, и яже во глубине нищета их избыточествова в богатство простоты их:

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

1 Фессалоникийцам 1:6

И вы подобницы бысте нам и Господу, приемше слово в скорби мнозе с радостию духа святаго,

2 Фессалоникийцам 1:5

показание праведнаго суда Божия, во еже сподобитися вам Царствия Божия, егоже ради и страждете.

Иакова 1:12

Блажен муж, иже претерпит искушение: зане искусен быв, приимет венец жизни, егоже обеща Бог любящым его.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

Откровение 2:9

вем твоя дела и скорбь и нищету, но богат еси, и хулы глаголющихся быти иудей, и не суть, но сонмище сатанино.