От Луки 6:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И весь народ искаше прикасатися ему: яко сила от него исхождаше и изцеляше вся.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ и все, кто там был, стремились прикоснуться к Иисусу, потому что от Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный Перевод

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исе, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Все в толпе старались прикоснуться к Исо, потому что из Него исходила сила, которая всех исцеляла.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И вся толпа старалась прикасаться к Нему, потому что сила от Него исходила и исцеляла всех.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Каждый старался дотронуться до Иисуса, потому что от Него исходила сила и исцеляла всех.

От Луки 6:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 14:36

и моляху его, да токмо прикоснутся вскрилию ризы его: и елицы прикоснушася, спасени быша.

От Марка 3:10

Многи бо изцели, якоже нападати на него, да ему прикоснутся, елицы имеяху раны.

От Марка 5:30

И абие Иисус разуме в себе силу изшедшую от него, (и) обращься в народе, глаголаше: кто прикоснуся ризам моим?

От Марка 6:56

И аможе аще вхождаше в веси, или во грады, или села, на распутиих полагаху недужныя и моляху его, да поне воскрилию ризы его прикоснутся: и елицы аще прикасахуся ему, спасахуся.

От Марка 8:22

И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

От Луки 5:17

И бысть во един от дний, и той бе учя: и беху седяще фарисее и законоучителие, иже беху пришли от всякия веси галилейския и иудейския и Иерусалимския: и сила Господня бе изцеляющи их:

От Луки 6:18

иже приидоша послушати его и изцелитися от недуг своих, и страждущии от дух нечистых: и изцеляхуся.

Деяния 19:12

яко и на недужныя наносити от (пота) тела его главотяжы и убрусцы, и исцелитися им от недуг, и духом лукавым исходити от них.

1 Петра 2:9

Вы же род избран, царское священие, язык свят, людие обновления, яко да добродетели возвестите из тмы вас призвавшаго в чудный свой свет: