се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.
К Колоссянам 2:9 - Библия на церковнославянском языке яко в том живет всяко исполнение Божества телесне: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова А ведь только в Нем воплощена вся полнота Божества. Восточный Перевод Потому что в Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме, Восточный перевод версия с «Аллахом» Потому что в аль-Масихе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Потому что в Масехе вся полнота Всевышнего пребывает в телесной форме, перевод Еп. Кассиана ибо в Нем обитает вся полнота Божества телесно, Святая Библия: Современный перевод Ведь вся Божественная полнота заключена во Христе, Который принял человеческий облик. |
се, Дева во чреве приимет и родит сына, и нарекут имя ему еммануил, еже есть сказаемо: с нами Бог.
и сниде Дух святый телесным образом, яко голубь, нань: и глас с небесе бысть, глаголя: ты еси Сын мой возлюбленный, о тебе благоволих.
И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.
аще ли творю, аще и мне не веруете, делом (моим) веруйте: да разумеете и веруете, яко во мне Отец, и аз в нем.
да вси едино будут: якоже ты, Отче, во мне, и аз в тебе, да и тии в нас едино будут: да (и) мир веру имет, яко ты мя послал еси:
Род убо суще Божий, не должни есмы непщевати подобно быти Божество злату, или сребру, или каменю художне начертану, и смышлению человечу:
зане Бог бе во Христе мир примиряя себе, не вменяя им согрешений их и положив в нас слово примирения.
И исповедуемо велия есть благочестия тайна: Бог явися во Плоти, оправдася в Дусе, показася ангелом, проповедан бысть во языцех, веровася в мире, вознесеся во славе.
Вемы же, яко Сын Божий прииде и дал есть нам (свет и) разум, да познаем Бога истиннаго и да будем во истиннем Сыне его Иисусе Христе: сей есть истинный Бог и живот вечный.