К Титу 2:13 - Библия на церковнославянском языке

¹³ ждуще блаженнаго упования и явления славы великаго Бога и спаса нашего Иисуса Христа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ И жить так должны мы с ожиданием торжества блаженной надежды, когда явлена будет слава великого Бога и Спасителя нашего, Иисуса Христа,

Восточный Перевод

¹³ ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исы аль-Масиха, великого Бога и Спасителя нашего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ ожидая осуществления благословенной надежды – славного пришествия Исо Масеха, великого Бога и Спасителя нашего.

перевод Еп. Кассиана

¹³ в ожидании блаженной надежды и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Нам необходимо так жить в то время, пока мы ожидаем того благословенного дня, на который надеемся, когда снова появится во всей Своей славе наш великий Бог и Спаситель Иисус Христос.

К Титу 2:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:27

приити бо имать Сын Человеческий во славе Отца своего со ангелы своими, и тогда воздаст комуждо по деянием его:

От Матфея 25:31

Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,

От Матфея 26:64

глагола ему Иисус: ты рекл еси: обаче глаголю вам: отселе узрите Сына Человеческаго седяща одесную силы и грядуща на облацех небесных.

От Марка 14:62

Иисус же рече: аз есмь: и узрите Сына Человеческаго о десную седяща силы и грядуща со облаки небесными.

От Марка 8:38

иже бо аще постыдится мене и моих словес в роде сем прелюбодейнем и грешнем, и Сын Человеческий постыдится его, егда приидет во славе Отца своего со ангелы святыми.

Деяния 24:15

упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:

К Римлянам 15:13

Бог же упования да исполнит вас всякия радости и мира в вере, избыточествовати вам во уповании, силою духа святаго.

К Римлянам 5:5

упование же не посрамит. Яко любы Божия излияся в сердца наша Духом святым данным нам.

К Римлянам 8:18

Непщую бо, яко недостойны страсти нынешняго времене к хотящей славе явитися в нас.

1 Коринфянам 1:7

яко вам не лишитися ни во единем даровании, чающым откровения Господа нашего Иисуса Христа,

2 Коринфянам 4:4

в нихже бог века сего ослепи разумы неверных, во еже не возсияти им свету благовествования славы Христовы, иже есть образ Бога невидимаго.

2 Коринфянам 4:6

яко Бог рекий из тмы свету возсияти, иже возсия в сердцах наших, к просвещению разума славы Божия о лицы Иисус Христове.

К Колоссянам 1:23

аще убо пребываете в вере основани и тверди, и неподвижими от упования блговествования, еже слышасте, проповеданное всей твари поднебесней, емуже бых аз павел служитель.

К Колоссянам 1:27

имже восхоте Бог сказати, кое богатство славы тайны сея во языцех, иже есть Христос в вас, упование славы,

К Колоссянам 1:5

за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,

К Колоссянам 3:4

егда же Христос явится, живот ваш, тогда и вы с ним явитеся в славе.

2 Фессалоникийцам 2:16

Сам же Господь наш Иисус Христос, и Бог и Отец наш, возлюбивый нас и давый утешение вечно и упование благо в благодати,

2 Фессалоникийцам 2:8

и тогда явится беззаконник, егоже Господь Иисус убиет духом уст своих, и упразднит явлением пришествия своего,

1 Тимофею 1:1

павел, посланник Иисус Христов по повелению Бога спаса нашего и Господа Иисуса Христа упования нашего,

2 Тимофею 1:2

тимофею возлюбленному чаду: благодать, милость, мир от Бога Отца и Христа Иисуса Господа нашего.

2 Тимофею 4:1

Засвидетелствую убо аз пред Богом и Господем нашим Иисус Христом, хотящим судити живым и мертвым в явлении его и Царствии его:

2 Тимофею 4:8

прочее убо соблюдается мне венец правды, егоже воздаст ми Господь в день он, праведный судия: не токмо же мне, но и всем возлюбльшым явление его.

К Титу 1:2

о уповании жизни вечныя, юже обетова неложный Бог прежде лет вечных,

К Титу 1:4

титу, присному чаду по общей вере: благодать, милость, мир от Бога оца и Господа Иисуса Христа спаса нашего.

К Титу 3:4

Егда же благодать и человеколюбие явися спаса нашего Бога,

К Евреям 9:28

тако и Христос единою принесеся, во еже вознести многих грехи, второе без греха явится, ждущым его во спасение.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа:

2 Петра 3:18

но да растете во благодати и разуме Господа нашего и спаса Иисуса Христа. Тому слава и ныне и в день века. Аминь.

1 Иоанна 4:14

И мы видехом и свидетелствуем, яко Отец посла Сына спасителя миру.

Иуды 1:21

сами себе в любви Божиеи соблюдайте, ждуще милости Господа нашего Иисуса Христа, в жизнь вечную.

Откровение 1:7

Се, грядет со облаки, и узрит его всяко око и иже его прободоша, и плачь сотворят о нем вся колена земная. Ей, аминь.