От Луки 14:22 - Библия на церковнославянском языке

²² И рече раб: господи, бысть якоже повелел еси, и еще место есть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Выполнив поручение, слуга сказал: „Господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место“.

Восточный Перевод

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² «Господин, – сказал раб, – то, что ты повелел, выполнено, но ещё есть место».

перевод Еп. Кассиана

²² И сказал раб: «господин, сделано то, что ты приказал, и еще есть место».

Святая Библия: Современный перевод

²² Немного погодя, слуга сказал: „Господин, всё исполнено, но за столом ещё много места”.

От Луки 14:22 Перекрёстные ссылки

От Луки 14:21

И пришед раб той поведа господину своему сия. Тогда разгневався дому владыка, рече рабу своему: изыди скоро на распутия и стогны града, и нищыя и бедныя и слепыя и хромыя введи семо.

От Луки 14:23

И рече господин к рабу: изыди на пути и халуги, и убеди внити, да наполнится дом мой:

От Иоанна 14:2

в дому Отца моего обители многи суть: аще ли же ни, рекл бых вам: иду уготовати место вам:

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Колоссянам 2:9

яко в том живет всяко исполнение Божества телесне:

1 Иоанна 2:2

и той очищение есть о гресех наших, не о наших же точию, но и о всего мира.