От Иоанна 18:12 - Библия на церковнославянском языке

Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Восточный Перевод

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его.

перевод Еп. Кассиана

Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Святая Библия: Современный перевод

Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу. Они связали Его

От Иоанна 18:12 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:57

(Воини) же емше Иисуса ведоша к каиафе архиереови, идеже книжницы и старцы собрашася.

От Матфея 27:2

и связавше его ведоша и предаша его понтийскому пилату игемону.

От Матфея 27:27

Тогда воини игемоновы, приемше Иисуса на судище, собраша нань все множество воин:

От Марка 14:53

И ведоша Иисуса ко архиерею: и снидошася к нему вси архиерее и книжницы и старцы.

От Марка 15:1

И абие наутрие совет сотвориша архиерее со старцы и книжники, и весь сонм, связавше Иисуса ведоша и предаша (его) пилату.

От Луки 22:54

Емше же его ведоша и введоша его во двор архиереов. Петр же вслед идяше издалеча.

От Иоанна 18:3

Иуда убо приемь спиру и от архиерей и фарисей слуги, прииде тамо со светилы и свещами и оружии.

Деяния 10:1

Муж же некий бе в кесарии, именем корнилий, сотник от спиры нарицающияся италийския,

Деяния 21:31

Ищущым же им убити его, взыде весть к тысящнику спиры, яко весь возмутися Иерусалим:

Деяния 21:37

Хотя же внити в полк павел глагола тысящнику: аще леть ми есть глаголати что тебе? Он же рече: гречески умееши ли?

Деяния 23:10

Мнозе же бывшей распри, бояся тысящник, да не растерзан будет павел от них, повеле воином снити и восхитити его от среды их и вести (его) в полк.