От Матфея 27:2 - Библия на церковнославянском языке

² и связавше его ведоша и предаша его понтийскому пилату игемону.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Связав Его, отвели они и передали Его прокуратору Пилату.

Восточный Перевод

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Они, связав Его, отвели и передали римскому наместнику Пилату.

перевод Еп. Кассиана

² И связав Его, отвели и передали Пилату, правителю.

Святая Библия: Современный перевод

² Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.

От Матфея 27:2 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.

От Матфея 28:14

и аще сие услышано будет у игемона, мы утолим его и вас безпечальны сотворим.

От Луки 13:1

Приидоша же нецыи в то время, поведающе ему о галилеех, ихже кровь пилат смеси с жертвами их.

От Луки 20:20

И наблюдше послаша лаятели, притворяющих себе праведники быти: да имут его в словеси, во еже предати его началству и области игемонове.

От Луки 23:1

И воставше все множество их, ведоша его к пилату,

От Луки 23:12

Быста же друга ирод же и пилат в той день с собою: прежде бо беста вражду имуща между собою.

От Луки 3:1

В пятое же надесяте лето владычества тивериа кесаря, обладающу понтийскому пилату иудеею, и четвертовластвующу галилеею ироду, филиппу же брату его четвертовластвующу итуреею и трахонитскою страною, и лисанию авилиниею четвертовластвующу,

От Иоанна 18:12

Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

От Иоанна 18:24

Посла же его анна связана к каиафе архиереови.

От Иоанна 18:28

Ведоша же Иисуса от каиафы в претор. Бе же утро: и тии не внидоша в претор, да не осквернятся, но да ядят пасху.

Деяния 12:6

Егда же хотяше его извести ирод, в нощи той бе петр спя между двема воинома, связан (железнома) ужема двема, стражие же пред дверьми стрежаху темницы.

Деяния 21:33

Приступль же тысящник ят его и повеле связати его веригома железнома двема, и вопрошаше: кто убо есть и что есть сотворил.

Деяния 22:25

И якоже протягоша его вервьми, рече к стоящему сотнику павел: человека римлянина и неосуждена леть ли есть вам бити?

Деяния 22:29

Абие убо отступиша от него хотящии его истязати, и тысящник же убояся, разумев, яко римлянин есть, и яко бе его связал.

Деяния 24:27

Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Деяния 28:20

сея ради убо вины умолих вас, да вижду и беседую: надежды бо ради израилевы веригами сими обложен есмь.

Деяния 3:13

Бог авраамов и исааков и иаковль, Бог отец наших, прослави отрока своего Иисуса, егоже вы предасте, и отвергостеся его пред лицем пилатовым, суждьшу оному пустити:

Деяния 4:27

Собрашася бо воистинну во граде сем на святаго отрока твоего Иисуса, егоже помазал еси, ирод же и понтийский пилат с языки и людьми израилевыми,

Деяния 9:2

испроси от него послания в дамаск к соборищем, яко да аще некия обрящет того пути сущыя, мужы же и жены, связаны приведет во Иерусалим.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:

2 Тимофею 2:9

в немже злостражду даже до уз, яко злодей: но слово Божие не вяжется.

К Евреям 13:3

Поминайте юзники, аки с ними связани: озлобляемыя, аки и сами суще в теле.