От Иоанна 18:12 - Святая Библия: Современный перевод

¹² Отряд римских солдат вместе с военным трибуном и иудейскими стражниками взяли Иисуса под стражу. Они связали Его

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Тогда римские воины вместе с трибуном и стражники иудейские схватили Иисуса и, связав,

Восточный Перевод

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Ису и связали Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Отряд римских воинов, их командир и иудейские стражники арестовали Исо и связали Его.

перевод Еп. Кассиана

¹² Итак, когорта и трибун и служители Иудейские взяли Иисуса и связали Его,

Библия на церковнославянском языке

¹² Спира же и тысящник и слуги иудейстии яша Иисуса и связаша его,

От Иоанна 18:12 Перекрёстные ссылки

Бытие 22:9

куда велел Бог, возвёл там алтарь. Поместив на алтарь дрова, Авраам связал своего сына Исаака и положил его на дрова, сложенные на алтаре,

Бытие 40:3

и отправил их в ту самую темницу, где находился Иосиф. Начальник тюрьмы Потифар, командир телохранителей фараона,

Псалтирь 118:27

Помоги понять Твои заветы, чтобы мог я думать об учениях Твоих.

От Матфея 26:57

Люди, схватившие Иисуса, отвели Его в дом первосвященника Каиафы, где собрались все законоучители и старейшины.

От Матфея 27:2

Связав, они отвели и передали Его правителю Пилату.

От Матфея 27:27

Тогда солдаты Пилата отвели Иисуса во дворец правителя, и вокруг Него собрался весь полк.

От Марка 14:53

Иисуса привели к первосвященнику, где собрались все главные священники, старейшины и законоучители.

От Марка 15:1

Как только наступило утро, главные священники, старейшины и законоучители со всем синедрионом стали совещаться и, связав Иисуса, увели Его, и передали Пилату.

От Луки 22:54

Взяв Иисуса под стражу, они привели Его в дом первосвященника. Пётр же следовал за ними на расстоянии.

От Иоанна 18:3

И тогда Иуда пришёл туда, ведя за собой отряд римских солдат и стражников храма, посланных главными священниками и фарисеями. У них были с собой фонари, факелы и оружие.

Деяния 10:1

В Кесарии жил человек по имени Корнилий. Он был центурионом Италийского полка.

Деяния 21:31

Они пытались убить его, но до военного трибуна дошла весть, что весь Иерусалим охвачен беспорядками.

Деяния 21:37

Почти у входа в крепость Павел сказал военачальнику: «Могу я спросить тебя?» Тот ответил: «Так ты говоришь по-гречески?

Деяния 23:10

Спор перешёл в драку, и военный трибун, опасаясь, как бы они не растерзали Павла, приказал солдатам спуститься вниз и увести его от евреев в крепость.

Судьи 16:21

Филистимляне схватили Самсона, выкололи ему глаза и привели в Газу. Там они заковали Самсона в цепи, посадили в тюрьму и заставили его с узниками молоть пшеницу.