От Матфея 26:57 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁷ (Воини) же емше Иисуса ведоша к каиафе архиереови, идеже книжницы и старцы собрашася.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁷ Взявшие Иисуса повели Его к первосвященнику Каиафе, где уже были собраны книжники и старейшины.

Восточный Перевод

⁵⁷ Арестовавшие Ису привели Его к верховному священнослужителю Каиафе, у которого уже собрались учители Таурата и старейшины.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁷ Арестовавшие Ису привели Его к верховному священнослужителю Каиафе, у которого уже собрались учители Таурата и старейшины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁷ Арестовавшие Исо привели Его к верховному священнослужителю Каиафе, у которого уже собрались учители Таврота и старейшины.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁷ Взявшие же Иисуса отвели Его к Каиафе первосвященнику, где собраны были книжники и старейшины.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁷ Люди, схватившие Иисуса, отвели Его в дом первосвященника Каиафы, где собрались все законоучители и старейшины.

От Матфея 26:57 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:3

Тогда собрашася архиерее и книжницы и старцы людстии во двор архиереов, глаголемаго каиафы,

От Иоанна 11:49

Един же некто от них каиафа, архиерей сый лету тому, рече им: вы не весте ничесоже,