От Луки 22:54 - Библия на церковнославянском языке

⁵⁴ Емше же его ведоша и введоша его во двор архиереов. Петр же вслед идяше издалеча.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵⁴ Тогда они схватили Иисуса и повели. Они привели Его в дом первосвященника, Петр же шел за ними поодаль,

Восточный Перевод

⁵⁴ Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петир шёл за ними на некотором расстоянии.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵⁴ Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петир шёл за ними на некотором расстоянии.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵⁴ Они схватили Его и повели в дом верховного священнослужителя. Петрус шёл за ними на некотором расстоянии.

перевод Еп. Кассиана

⁵⁴ Взяв Его, повели и ввели в дом первосвященника. Петр же следовал издали.

Святая Библия: Современный перевод

⁵⁴ Взяв Иисуса под стражу, они привели Его в дом первосвященника. Пётр же следовал за ними на расстоянии.

От Луки 22:54 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:53

по вся дни сущу ми с вами в церкви, не простросте руки на мя: но се есть ваша година и область темная.

От Иоанна 18:24

Посла же его анна связана к каиафе архиереови.