От Иоанна 1:44 - Библия на церковнославянском языке

Бе (же) филипп от вифсаиды, от града андреова и петрова.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

(Филипп тот был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.)

Восточный Перевод

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

перевод Еп. Кассиана

Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.

Святая Библия: Современный перевод

Филипп был из города Вифсаида, откуда были родом также Андрей и Пётр.

От Иоанна 1:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Матфея 11:21

горе тебе, хоразине, горе тебе, вифсаидо: яко аще в тире и сидоне быша силы были бывшыя в вас, древле убо во вретищи и пепеле покаялися быша:

От Марка 3:18

и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,

От Марка 6:45

И абие понуди ученики своя внити в корабль и варити его на он пол к вифсаиде, дондеже сам отпустит народы.

От Марка 8:22

И прииде в вифсаиду: и приведоша к нему слепа, и моляху его, да его коснется.

От Луки 10:13

Горе тебе, хоразине, горе тебе, вифсаидо: яко аще в тире и сидоне быша силы были бывшыя в ваю, древле убо во вретищи и пепеле седяще покаялися быша:

От Луки 6:14

симона, егоже именова петра, и андреа брата его, иакова и иоанна, филиппа и варфоломеа,

От Луки 9:10

И возвращшеся апостоли поведаша ему, елика сотвориша: и поимь их, отиде един на место пусто града, нарицаемаго вифсаида.

От Иоанна 1:43

Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.

От Иоанна 1:46

И глагола ему нафанаил: от назарета может ли что добро быти? Глагола ему филипп: прииди и виждь.

От Иоанна 1:48

Глагола ему нафанаил: како мя знаеши? Отвеща Иисус и рече ему: прежде даже не возгласи тебе филипп, суща под смоковницею видех тя.

От Иоанна 12:21

сии убо приступиша к филиппу, иже бе от вифсаиды галилейския, и моляху его, глаголюще: господи, хощем Иисуса видети.

От Иоанна 12:22

Прииде филипп и глагола андреови: и паки андрей и филипп глаголаста Иисусови.

От Иоанна 6:5

Возвед убо Иисус очи и видев, яко мног народ грядет к нему, глагола к филиппу: чим купим хлебы, да ядят сии?

От Иоанна 6:7

Отвеща ему филипп: двема стома пенязей хлебы не довлеют им, да кийждо их мало что приимет.

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль: