Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Иоанна 1:48 - Библия на церковнославянском языке

48 Глагола ему нафанаил: како мя знаеши? Отвеща Иисус и рече ему: прежде даже не возгласи тебе филипп, суща под смоковницею видех тя.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

48 «Откуда Ты знаешь меня?» — удивился Нафанаил. «Еще до того, как позвал тебя Филипп, видел Я тебя сидевшим под смоковницей», — ответил ему Иисус.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

48 – Откуда Ты меня знаешь? – удивился Нафанаил. Иса ответил: – Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

48 – Откуда Ты меня знаешь? – удивился Нафанаил. Иса ответил: – Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

48 – Откуда Ты меня знаешь? – удивился Нафанаил. Исо ответил: – Ещё до того, как Филипп позвал тебя, Я видел тебя под инжиром.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

48 Говорит Ему Нафанаил: откуда Ты меня знаешь? Ответил Иисус и сказал ему: прежде чем позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницей, Я видел тебя.

См. главу Копировать




От Иоанна 1:48
14 Перекрёстные ссылки  

и яко не требоваше, да кто свидетелствует о человецех: сам бо ведяше, что бе в человеце.


Ты же, егда молишися, вниди в клеть твою, и затворив двери твоя, помолися Отцу твоему, иже в тайне: и Отец твой, видяй в тайне, воздаст тебе яве.


и сице тайная сердца его явлена бывают: и тако пад ниц поклонится Богови, возвещая, яко воистинну Бог с вами есть.


Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.


филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:


Бе (же) филипп от вифсаиды, от града андреова и петрова.


Возвед убо Иисус очи и видев, яко мног народ грядет к нему, глагола к филиппу: чим купим хлебы, да ядят сии?


Отвеща ему филипп: двема стома пенязей хлебы не довлеют им, да кийждо их мало что приимет.


сии убо приступиша к филиппу, иже бе от вифсаиды галилейския, и моляху его, глаголюще: господи, хощем Иисуса видети.


Глагола ему филипп: Господи, покажи нам Отца, и довлеет нам.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама