От Иоанна 1:44 - перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Был же Филипп из Вифсаиды, из города Андрея и Петра.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ (Филипп тот был из Вифсаиды, из одного города с Андреем и Петром.)

Восточный Перевод

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петиром.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Филипп был из Вифсаиды, из того же города, что и Андер с Петрусом.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Бе (же) филипп от вифсаиды, от града андреова и петрова.

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Филипп был из города Вифсаида, откуда были родом также Андрей и Пётр.

От Иоанна 1:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:3

Филипп и Варфоломей, Фома и Матфей мытарь, Иаков Алфеев и Фаддей,

От Матфея 11:21

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне совершились чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они в рубище и пепле покаялись;

От Марка 3:18

и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

От Марка 6:45

И тотчас заставил Он учеников Своих войти в лодку и переправиться теперь же на другую сторону к Вифсаиде, пока Он отпускает народ.

От Марка 8:22

И приходят в Вифсаиду; и приводят к Нему слепого и просят Его прикоснуться к нему.

От Луки 10:13

Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида! Ибо, если бы в Тире и Сидоне были совершены чудеса, совершившиеся в вас, то давно бы они, сидя в рубище и пепле, покаялись.

От Луки 6:14

Симона, которого и наименовал Петром, и Андрея, брата его, и Иакова, и Иоанна, и Филиппа, и Варфоломея,

От Луки 9:10

И апостолы, возвратившись, рассказали Ему, что они сделали. И взяв их с Собою, Он удалился отдельно от других в направлении города, называемого Вифсаидою.

От Иоанна 1:43

На другой день захотел Он идти в Галилею и находит Филиппа. И говорит ему Иисус: следуй за Мною.

От Иоанна 1:45

Находит Филипп Нафанаила и говорит ему: Того, о Ком написал Моисей в Законе и Пророки, мы нашли: Иисуса, сына Иосифа, из Назарета.

От Иоанна 1:46

И сказал ему Нафанаил: из Назарета может ли быть что доброе? Говорит ему Филипп: иди и посмотри.

От Иоанна 1:48

Говорит Ему Нафанаил: откуда Ты меня знаешь? Ответил Иисус и сказал ему: прежде чем позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницей, Я видел тебя.

От Иоанна 12:21

Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды Галилейской, и просили его, говоря: господин, мы хотим видеть Иисуса.

От Иоанна 12:22

Приходит Филипп и говорит Андрею; приходят Андрей и Филипп и говорят Иисусу.

От Иоанна 6:5

Иисус, подняв глаза и увидев, что много народа идет к Нему, говорит Филиппу: где бы нам купить хлебов, чтобы они поели?

От Иоанна 6:7

Ответил Ему Филипп: на двести динариев не достать для них хлебов, чтобы каждый получил хотя бы немного.

Деяния 1:13

И когда они вошли, то поднялись в горницу, где пребывали, как Петр, так и Иоанн, и Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков Алфеев и Симон Зилот, и Иуда Иаковлев.