Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




От Марка 3:18 - Библия на церковнославянском языке

18 и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 Андера, Филиппа, Варфоломея, Матто, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

18 и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

См. главу Копировать




От Марка 3:18
27 Перекрёстные ссылки  

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:


И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.


Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.


И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.


Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным:


и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,


Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.


потом же явися иакову, таже апостолом всем:


Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?


На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.


По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:


бяху вкупе симон петр, и фома нарицаемыи близнец, и нафанаил, иже (бе) от каны галилейския, и сына зеведеова, и ина от ученик его два.


Глагола ему иуда не искариотский: Господи, и что бысть, яко нам хощеши явитися, а не мирови?


Рече же фома, глаголемый близнец, учеником: идем и мы, да умрем с ним.


Бе (же) андрей, брат симона петра, един от обою слышавшею от иоанна и по нем шедшею.


не сей ли есть тектон, Сын Мариин, брат же иакову и иосии и иуде и симону? и не сестры ли его зде (суть) в нас? И блажняхуся о нем.


не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?


и иакова зеведеова и иоанна брата иаковля: и нарече има имена воанергес, еже есть сына громова:


и иуду искариотскаго, иже и предаде его.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама