От Марка 3:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ и андреа, и филиппа, и варфоломеа, и матфеа, и фому, и иакова алфеова, и фаддеа, и симона кананита,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит

Восточный Перевод

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матая, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Андера, Филиппа, Варфоломея, Матто, Фому, Якуба (сына Алфея), Фаддея, Шимона Кананита

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ и Андрея, и Филиппа, и Варфоломея, и Матфея, и Фому, и Иакова Алфеева, и Фаддея, и Симона Кананита,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Андрей, Филипп, Варфоломей, Матфей, Фома, Иаков, сын Алфея, Фаддей, Симон Кананит

От Марка 3:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:55

не сей ли есть тектонов Сын? не Мати ли его нарицается Мариам, и братия его иаков и иосий, и симон и иуда?

От Матфея 9:9

И преходя Иисус оттуду, виде человека седяща на мытнице, матфеа глаголема: и глагола ему: по мне гряди. И востав по нем иде.

От Марка 2:14

И мимогрядый виде левию алфеова, седяща на мытнице, и глагола ему: по мне гряди. И востав вслед его иде.

От Марка 3:17

и иакова зеведеова и иоанна брата иаковля: и нарече има имена воанергес, еже есть сына громова:

От Марка 3:19

и иуду искариотскаго, иже и предаде его.

От Марка 6:3

не сей ли есть тектон, Сын Мариин, брат же иакову и иосии и иуде и симону? и не сестры ли его зде (суть) в нас? И блажняхуся о нем.

От Иоанна 1:40

Бе (же) андрей, брат симона петра, един от обою слышавшею от иоанна и по нем шедшею.

От Иоанна 11:16

Рече же фома, глаголемый близнец, учеником: идем и мы, да умрем с ним.

От Иоанна 14:22

Глагола ему иуда не искариотский: Господи, и что бысть, яко нам хощеши явитися, а не мирови?

От Иоанна 21:2

бяху вкупе симон петр, и фома нарицаемыи близнец, и нафанаил, иже (бе) от каны галилейския, и сына зеведеова, и ина от ученик его два.

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:

Деяния 15:13

По умолчании же ею, отвеща иаков глаголя: мужие братие, послушайте мене:

Деяния 21:18

На утрие же вниде павел с нами ко иакову, вси же приидоша старцы.

1 Коринфянам 15:7

потом же явися иакову, таже апостолом всем:

1 Коринфянам 9:5

Еда не имамы власти сестру жену водити, яко и прочии апостоли, и братия Господня, и кифа?

К Галатам 1:19

Иного же от апостол не видех, токмо иакова брата Господня.

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,

Иакова 1:1

Иаков, Богу и Господу Иисусу Христу раб, обеманадесяте коленома, иже в разсеянии, радоватися.

Иуды 1:1

Иуда, Иисуса Христа раб, брат же иакова, сущым о Бозе Отце освященным, Иисус Христом соблюденным званным: