Biblia Todo Logo
Онлайн Библия
- Реклама -




От Иоанна 6:7 - Библия на церковнославянском языке

7 Отвеща ему филипп: двема стома пенязей хлебы не довлеют им, да кийждо их мало что приимет.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

7 «Не хватит и двухсот денариев, чтобы каждому хоть немного хлеба досталось», — отвечал Филипп.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

7 Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

7 Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

7 Филипп ответил: – Если купить хлеба и на двести серебряных монет, то этого не хватит даже, чтобы раздать каждому по кусочку!

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

7 Ответил Ему Филипп: на двести динариев не достать для них хлебов, чтобы каждый получил хотя бы немного.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

7 Филипп ответил: «И на двести динариев нельзя купить достаточно хлеба и дать каждому из них хотя бы по кусочку».

См. главу Копировать




От Иоанна 6:7
10 Перекрёстные ссылки  

Изшед же раб той, обрете единаго (от) клеврет своих, иже бе должен ему стом пенязь: и емь его давляше, глаголя: отдаждь ми, имже (ми) еси должен.


Он же отвещав рече им: дадите им вы ясти. И глаголаша ему: да шедше купим двема стома пенязь хлебы и дамы им ясти?


Во утрий (же) восхоте изыти в галилею: и обрете филиппа и глагола ему: гряди по мне.


Бе (же) филипп от вифсаиды, от града андреова и петрова.


Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.


И глагола ему нафанаил: от назарета может ли что добро быти? Глагола ему филипп: прииди и виждь.


Глагола ему нафанаил: како мя знаеши? Отвеща Иисус и рече ему: прежде даже не возгласи тебе филипп, суща под смоковницею видех тя.


чесо ради миро сие не продано бысть на триех стех пенязь и дано нищым?


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама