От Луки 6:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ симона, егоже именова петра, и андреа брата его, иакова и иоанна, филиппа и варфоломеа,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Симон, которого Он назвал Петром, его брат Андрей, Иаков, Иоанн, Филипп, Варфоломей,

Восточный Перевод

¹⁴ Шимона (которого Он назвал Петиром), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Шимона (которого Он назвал Петиром), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Шимона (которого Он назвал Петрусом), его брата Андера, Якуба, Иохана, Филиппа, Варфоломея,

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Симона, которого и наименовал Петром, и Андрея, брата его, и Иакова, и Иоанна, и Филиппа, и Варфоломея,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Симона, которого Он назвал Петром, его брата Андрея, Иакова, Иоанна, Филиппа, Варфоломея,

От Луки 6:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:2

Дванадесятих же апостолов имена суть сия: первый симон, иже нарицается петр, и андрей брат его: иаков зеведеев и иоанн брат его:

От Матфея 10:3

филипп и варфоломей: фома и матфей мытарь: иаков алфеев и леввей, нареченный фаддей:

От Матфея 4:18

Ходя же при мори галилейстем, виде два брата, симона глаголемаго петра, и андреа брата его, вметающа мрежи в море, беста бо рыбаря:

От Матфея 4:21

И прешед оттуду, виде ина два брата, иакова зеведеева, и иоанна брата его, в корабли с зеведеом отцем ею, завязующа мрежи своя, и воззва я.

От Марка 1:19

И прешед мало оттуду, узре иакова зеведеова и иоанна брата его, и та в корабли строяща мрежа:

От Марка 1:29

И абие из сонмища изшедше, приидоша в дом симонов и андреов со иаковом и иоанном.

От Марка 14:33

И поят петра и иакова и иоанна с собою: и начат ужасатися и тужити.

От Марка 3:16

и нарече симону имя петр:

От Марка 5:37

И не остави по себе ни единаго ити, токмо петра и иакова и иоанна брата иаковля.

От Марка 9:2

И по шести днех поят Иисус петра и иакова и иоанна, и возведе их на гору высоку особь едины: и преобразися пред ними.

От Луки 5:10

такожде же иакова и иоанна сына зеведеова, яже беста обещника симонови. И рече к симону Иисус: не бойся: отселе будеши человеки ловя.

От Луки 5:8

Видев же симон петр, припаде к коленома Иисусовома, глаголя: изыди от мене, яко муж грешен есмь, Господи.

От Луки 6:13

И егда бысть день, призва ученики своя: и избра от них дванадесяте, ихже и апостолы нарече:

От Луки 6:15

матфеа и фому, иакова алфеева и симона нарицаемаго зилота,

От Иоанна 1:45

Обрете филипп нафанаила и глагола ему: егоже писа моисей в законе и пророцы, обретохом Иисуса Сына иосифова, иже от назарета.

От Иоанна 14:8

Глагола ему филипп: Господи, покажи нам Отца, и довлеет нам.

От Иоанна 6:5

Возвед убо Иисус очи и видев, яко мног народ грядет к нему, глагола к филиппу: чим купим хлебы, да ядят сии?

От Иоанна 6:8

Глагола ему един от ученик его, андрей, брат симона петра:

Деяния 1:13

И егда внидоша, взыдоша на горницу, идеже бяху пребывающе, петр же и иаков, и иоанн и андрей, филипп и фома, варфоломей и матфей, иаков алфеов и симон зилот и иуда иаковль:

Деяния 12:2

уби же иакова, брата иоаннова, мечем:

2 Петра 1:1

Симон петр, раб и посланник Иисус Христов, равночистную с нами получившими веру в правде Бога нашего и спаса Иисуса Христа: