От Иоанна 1:11 - Библия на церковнославянском языке во своя прииде, и свои его не прияша. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова К своим Он пришел, но свои не захотели принять Его. Восточный Перевод Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. Восточный перевод версия с «Аллахом» Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его. перевод Еп. Кассиана К своим пришел, и свои Его не приняли. Святая Библия: Современный перевод Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его. |
И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.
Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.
Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:
Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.
Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,