От Иоанна 1:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ во своя прииде, и свои его не прияша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ К своим Он пришел, но свои не захотели принять Его.

Восточный Перевод

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ К своим пришел, и свои Его не приняли.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его.

От Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:24

Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.

От Луки 19:14

И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

От Иоанна 1:10

в мире бе, и мир тем бысть, и мир его не позна:

От Иоанна 1:12

Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,

От Иоанна 19:27

Потом глагола ученику: се, Мати твоя. И от того часа поят ю ученик во своя си.

От Иоанна 3:32

и еже виде и слыша, сие свидетелствует: и свидетелства его никтоже приемлет.

Деяния 13:26

Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.

Деяния 13:46

Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:

Деяния 21:6

И целовавше друг друга внидохом в корабль, они же возвратишася во своя си.

К Римлянам 15:8

Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.

К Римлянам 9:1

Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

К Римлянам 9:5

ихже отцы, и от нихже Христос по плоти, сый над всеми Бог благословен во веки, аминь.

К Галатам 4:4

Егда же прииде кончина лета, посла Бог Сына своего единороднаго, раждаемаго от жены, бываема под законом,