От Луки 19:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ И граждане его ненавидяху его и послаша послы вслед его, глаголюще: не хощем сему, да царствует над нами.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но граждане его страны ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы заявить: „Мы не хотим, чтобы этот человек стал нашим царем!“

Восточный Перевод

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но сограждане ненавидели его и отправили вслед за ним посольство, чтобы сказать: «не хотим, чтобы этот воцарился над нами».

От Луки 19:14 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 15:18

Аще мир вас ненавидит, ведите, яко мене прежде вас возненавиде:

От Луки 19:27

обаче враги моя оны, иже не восхотеша мене, да царь бых был над ними, приведите семо и изсецыте предо мною.

От Иоанна 1:11

во своя прииде, и свои его не прияша.

От Луки 14:32

аще ли же ни, еще далече ему сущу, моление послав молится о смирении.

От Луки 19:13

призвав же десять раб своих, даде им десять мнас и рече к ним: куплю дейте, дондеже прииду.

От Луки 19:15

И бысть егда возвратися приим царство, рече пригласити рабы тыя, имже даде сребро, да увесть, какову куплю суть сотворили.