От Иоанна 1:11 - Восточный Перевод

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ К своим Он пришел, но свои не захотели принять Его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Он пришёл к Своему народу, но народ не принял Его.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ К своим пришел, и свои Его не приняли.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ во своя прииде, и свои его не прияша.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Он пришёл в мир, принадлежащий Ему, но Его собственный народ не принял Его.

От Иоанна 1:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:24

Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

От Луки 19:14

Но жители его страны ненавидели его и послали вслед за ним посольство, чтобы заявить: «Мы не хотим, чтобы этот человек был нашим царём».

От Иоанна 1:10

Он был в мире, который через Него был создан, но мир не узнал Его.

От Иоанна 1:12

Но всем тем, кто Его принял и кто поверил в Него, Он дал власть стать детьми Всевышнего –

От Иоанна 19:27

Своему же ученику Он сказал: – Отныне считай её своей матерью. С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.

От Иоанна 3:32

Он свидетельствует о том, что Он Сам видел и слышал, но никто не принимает Его свидетельства.

Деяния 13:26

Братья, дети рода Ибрахима, и все, кто боится Всевышнего! Эта весть спасения была послана к нам!

Деяния 13:46

Тогда Паул и Варнава решительно сказали им: – Слово Всевышнего в первую очередь должно было быть возвещено вам. Но так как вы отрицаете его и считаете себя недостойными вечной жизни, мы обращаемся теперь к другим народам,

Деяния 21:6

Попрощавшись с ними, мы сели на корабль, а они возвратились домой.

К Римлянам 15:8

Я говорю вам, что Масих стал слугой обрезанных, чтобы явить верность Всевышнего, подтвердив те обещания, которые Всевышний дал праотцам,

К Римлянам 9:1

Я говорю истину и не лгу, как и подобает последователю Масиха. Об этом свидетельствует моя совесть, руководимая Святым Духом.

К Римлянам 9:5

Из этого народа произошли наши праотцы, от них по человеческой природе происходит Масих – Бог над всеми, благословенный вовеки. Аминь.

К Галатам 4:4

Но когда пришло назначенное время, Всевышний послал Своего (вечного) Сына, рождённого от женщины, подвластного Закону,