От Матфея 15:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ Он же отвещав рече: несмь послан, токмо ко овцам погибшым дому израилева.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Он возразил: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израилева».

Восточный Перевод

²⁴ Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Иса сказал женщине: – Я послан только к народу Исраила, к заблудшим овцам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Исо сказал женщине: – Я послан только к народу Исроила, к заблудшим овцам.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но Он ответил: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Иисус сказал: «Я послан только к заблудшим овцам народа Израиля».

От Матфея 15:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:23

Он же не отвеща ей словесе. И приступльше ученицы его, моляху его, глаголюще: отпусти ю, яко вопиет вслед нас.

От Матфея 18:11

Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.

От Матфея 9:36

Видев же народы, милосердова о них, яко бяху смятени и отвержени, яко овцы не имущыя пастыря.

Деяния 13:46

Дерзнувша же павел и варнава рекоста: вам бе лепо первее глаголати слово Божие: а понеже отвергосте е и недостойны творите сами себе вечному животу, се, обращаемся во языки:

К Римлянам 15:8

Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.