К Евреям 13:16 - Библия на церковнославянском языке

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

Восточный Перевод

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

Святая Библия: Современный перевод

Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

К Евреям 13:16 Перекрёстные ссылки

От Луки 18:22

Слышав же сия Иисус рече ему: еще единаго не докончал еси: вся, елика имаши, продаждь и раздай нищым: и имети имаши сокровище на небеси: и гряди вслед мене.

Деяния 10:38

Иисуса, иже от назарета, яко помаза его Бог Духом святым и силою, иже пройде благодателствуя и исцеляя вся насилованныя от диавола, яко Бог бяше с ним:

Деяния 9:36

Во июппии же бе некая ученица, именем тавифа, яже сказаема глаголется серна: сия бяше исполнена благих дел и милостынь, яже творяше.

К Римлянам 12:13

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

К Галатам 6:10

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

К Филиппийцам 4:14

Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

К Филиппийцам 4:18

Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братие, не стужайте, доброе творяще.

1 Тимофею 6:18

благое делати, богатитися в делех добрых, благоподатливым быти, общителным,

К Филимону 1:6

яко да общение твоея веры действенно будет в разуме всякаго блага, еже в вас, о Христе Иисусе.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.