Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Филимону 1:6 - Библия на церковнославянском языке

6 яко да общение твоея веры действенно будет в разуме всякаго блага, еже в вас, о Христе Иисусе.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 Молюсь неустанно, чтобы вера, нас объединяющая, помогла тебе углубить твое понимание всего доброго, что явилось в нашу жизнь со Христом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масихом.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с аль-Масихом.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масехом.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 чтобы общение веры твоей оказалось действенным в познании всякого у нас добра для Христа.

См. главу Копировать




К Филимону 1:6
18 Перекрёстные ссылки  

Сия бо сущая в вас и множащаяся, не праздных ниже безплодных сотворят вы в Господа нашего Иисуса Христа познание:


Сего ради и мы, от негоже дне слышахом, не престаем о вас молящеся и просяще, да исполнитеся в разуме воли его, во всяцей премудрости и разуме духовнем,


Тако да просветится свет ваш пред человеки, яко да видят ваша добрая дела и прославят Отца вашего, иже на небесех.


житие ваше имуще добро во языцех, да о немже клевещут вас аки злодеев, от добрых дел видевше, прославят Бога в день посещения.


Такожде и вера, аще дел не имать, мертва есть о себе.


Кая польза, братие моя, аще веру глаголет кто имети, дел же не имать? еда может вера спасти его?


Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.


Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.


и сице тайная сердца его явлена бывают: и тако пад ниц поклонится Богови, возвещая, яко воистинну Бог с вами есть.


совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.


Такожде же и жены, повинующяся своим мужем, да и аще нецыи не повинуются слову, женским житием без слова пленени будут,


Прочее же, братие (моя), елика суть истинна, елика честна, елика праведна, елика пречиста, елика прелюбезна, елика доброхвальна, аще кая добродетель и аще кая похвала, сия помышляйте.


дверь бо ми отверзеся велика и поспешна, и сопротивнии мнози.


и облекшеся в новаго, обновляемаго в разум по образу создавшаго его,


Шед же приемый пять талант, дела в них и сотвори другия пять талант:


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама