К Ефесянам 4:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Кто крал, пусть не крадет более, а лучше трудится прилежно, делая [своими] руками что-нибудь полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

Восточный Перевод

²⁸ Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Кто крал, пусть больше не крадет, а лучше трудится, делая доброе своими руками, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.

К Ефесянам 4:28 Перекрёстные ссылки

1 Тимофею 6:18

благое делати, богатитися в делех добрых, благоподатливым быти, общителным,

К Галатам 6:10

Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

От Иоанна 12:6

Сие же рече, не яко о нищих печашеся, но яко тать бе, и ковчежец имеяше, и вметаемая ношаше.

От Луки 19:8

Став же закхей рече ко Господу: се, пол имения моего, Господи, дам нищым: и аще кого чим обидех, возвращу четверицею.

2 Коринфянам 8:12

Аще бо усердие предлежит, по елику аще кто имать, благоприятен есть, а не по елику не имать.

2 Коринфянам 8:2

яко во мнозем искушении скорбей избыток радости их, и яже во глубине нищета их избыточествова в богатство простоты их:

К Римлянам 12:13

требованием святых приюбщающеся, страннолюбия держащеся:

От Иоанна 13:29

Нецыи же мняху, понеже ковчежец имяше иуда, яко глаголет ему Иисус: купи, еже требуем на праздник: или нищым да нечто даст.

От Луки 3:8

Сотворите убо плоды достойны покаяния: и не начинайте глаголати в себе: отца имамы авраама: глаголю бо вам, яко может Бог от камения сего воздвигнути чада аврааму.

1 Коринфянам 4:12

и труждаемся, делающе своими руками. Укоряеми, благословляем: гоними, терпим:

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

К Титу 3:14

Да учатся же и наши добрым делом прилежати в нужная требования, да не будут безплодни.