К Галатам 6:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ Темже убо, дондеже время имамы, да делаим благое ко всем, паче же к присным в вере.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Итак, пока есть возможность, станем же делать добро всем, а особенно — своим по вере.

Восточный Перевод

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Следовательно, пока у нас есть время, будем делать добро всем, особенно же своим по вере.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Итак, если у нас есть возможность, будем творить добро всем людям, а особенно братьям нашим по вере.

К Галатам 6:10 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:25

довлеет ученику, да будет яко учитель его, и раб яко господь его. Аще господина дому веельзевула нарекоша, кольми паче домашния его?

От Матфея 12:50

иже бо аще сотворит волю Отца моего, иже есть на небесех, той брат мой, и сестра, и Мати (ми) есть.

От Матфея 25:40

И отвещав Царь речет им: аминь глаголю вам, понеже сотвористе единому сих братий моих менших, мне сотвористе.

От Матфея 5:43

Слышасте, яко речено есть: возлюбиши искренняго твоего и возненавидиши врага твоего.

От Марка 3:4

И глагола им: достоит ли в субботы добро творити, или зло творити? душу спасти, или погубити? Они же молчаху.

От Луки 6:35

Обаче любите враги вашя, и благотворите, и взаим дайте, ничесоже чающе: и будет мзда ваша многа, и будете сынове вышняго: яко той благ есть на безблагодатныя и злыя.

От Иоанна 12:35

Рече же им Иисус: еще мало время свет в вас есть: ходите, дондеже свет имате, да тма вас не имет: и ходяй во тме не весть, камо идет:

От Иоанна 9:4

мне подобает делати дела пославшаго мя, дондеже день есть: приидет нощь, егда никтоже может делати:

Деяния 6:7

И слово Божие растяше, и множашеся число ученик во Иерусалиме зело: мног же народ священников послушаху веры.

2 Коринфянам 2:8

темже молю вы, утвердите к нему любовь.

К Галатам 1:23

точию же слышаще бяху, яко гоняй нас иногда, ныне благовествует веру, юже иногда разрушаше:

К Ефесянам 2:19

Темже убо ктому несте странни и пришелцы, но сожителе святым и приснии Богу,

К Ефесянам 3:15

из негоже всяко отечество на небесех и на земли именуется:

К Ефесянам 4:28

Крадый ктому да не крадет, но паче да труждается, делая своима рукама благое, да имать подаяти требующему.

К Ефесянам 5:16

искупующе время, яко дние лукави суть.

К Филиппийцам 4:10

Возрадовахся же о Господе вельми, яко уже когда воспомянусте пещися о мне: понеже и печастеся, но непогодным временем обдержастеся.

К Колоссянам 4:5

В премудрости ходите ко внешним, время искупующе.

1 Фессалоникийцам 5:15

Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем.

1 Фессалоникийцам 5:21

Вся же искушающе, добрая держите.

К Титу 2:14

иже дал есть себе за ны, да избавит ны от всякаго беззакония и очестит себе люди избранны, ревнители добрым делом.

К Титу 3:8

(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.

К Евреям 13:16

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

К Евреям 3:6

Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.

К Евреям 6:10

Не обидлив бо Бог, забыти дела вашего и труда любве, юже показасте во имя его, послуживше святым и служаще.

1 Петра 2:5

и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.

1 Петра 4:17

Яко время начати суд от дому Божия: аще же прежде от вас, кая кончина противящымся Божию Евангелию?

1 Иоанна 5:1

Всяк веруяй, яко Иисус есть Христос, от Бога рожден есть: и всяк любяй рождшаго любит и рожденнаго от него.

3 Иоанна 1:10

Сего ради, аще прииду, воспомяну его дела, яже творит, словесы лукавыми укоряя нас: и недоволен бывая о сих, ни сам приемлет братию, и хотящым возбраняет, и от Церкве изгонит.

3 Иоанна 1:11

Возлюбленне, не уподобляися злому, но благому. Благотворяй от Бога есть: а злотворяй не виде Бога.

3 Иоанна 1:3

Возрадовахся зело, пришедшым братиям и свидетельствующым твою истину, якоже ты во истине ходиши.