К Филиппийцам 4:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Обаче добре сотвористе, сприобщившеся печали моей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И всё-таки вы поступили хорошо, разделив со мной мои трудности.

Восточный Перевод

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вы хорошо сделали, приняв участие в моей скорби.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Однако вы поступили хорошо, разделив со мной горести мои.

К Филиппийцам 4:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:21

Рече же ему господь его: добре, рабе благий и верный: о мале был еси верен, над многими тя поставлю: вниди в радость господа твоего.

К Римлянам 15:27

Благоволиша бо, и должни им суть. Аще бо в духовных их причастницы быша языцы, должни суть и в плотских послужити им.

К Галатам 6:6

Да общается же учяйся словеси учащему во всех благих.

К Филиппийцам 1:7

якоже есть праведно мне сие мудрствовати о всех вас, за еже имети ми в сердцы вас, во узах моих и во ответе и извещении благовестия, соHбщников мне благодати всех вас сущих.

К Филиппийцам 4:18

Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.

1 Тимофею 6:18

благое делати, богатитися в делех добрых, благоподатливым быти, общителным,

К Евреям 10:33

ово убо, поношеньми и скорбьми позор бывше, ово же, общницы бывше живущым тако:

К Евреям 10:34

ибо узам моим спострадасте и разграбление имений ваших с радостию приясте, ведяще имети себе имение на небесех пребывающее и лучшее.

К Евреям 13:16

Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Откровение 1:9

Аз иоанн, иже и брат ваш и общник в печали и во Царствии и в терпении Иисус Христове, бых во острове нарицаемем патмос за слово Божие и за свидетелство Иисус Христово.