К Евреям 13:16 - Восточный Перевод

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И не забывайте никогда творить добро, помогайте во всем друг другу — такие именно жертвы угодны Богу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Аллаху.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Не забывайте делать добро и делиться с теми, кто в нужде, – такие жертвы приятны Всевышнему.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ А благотворительности и общения не забывайте: ибо такие жертвы благоугодны Богу.

Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Благотворения же и общения не забывайте: таковыми бо жертвами благоугождается Бог.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Не забывайте также творить добро и делиться с другими, потому что Богу угодны такие жертвы.

К Евреям 13:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 37:3

Ведь стрелы Твои пронзили меня, и рука Твоя на мне тяжела.

От Луки 18:22

Услышав это, Иса сказал ему: – Одного тебе ещё не хватает. Продай всё, что у тебя есть, и раздай деньги бедным, и тогда у тебя будет сокровище на небесах. Потом приходи и следуй за Мной.

Деяния 10:38

о том, как Всевышний помазал Святым Духом и наделил силой Ису из Назарета, и Он ходил, совершая добрые дела и исцеляя всех, кто был во власти дьявола, потому что с Ним был Всевышний.

Деяния 9:36

В Иоппии была одна ученица Исы по имени Тавифа, что значит «газель». Тавифа всегда делала добро и помогала бедным.

К Римлянам 12:13

Помогайте братьям по вере, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

К Галатам 6:10

Поэтому, пока это возможно, будем делать добро всем, особенно нашим братьям по вере.

К Галатам 6:6

Тот, кого наставляют словом, пусть делится всяким добром с тем, кто наставляет его.

К Ефесянам 4:28

Кто крал, пусть больше не крадёт, а зарабатывает на жизнь своим трудом и делится с теми, кто в нужде.

К Филиппийцам 4:14

Впрочем вы хорошо поступили, разделив со мной мои беды.

К Филиппийцам 4:18

Вы прислали мне через Эпафродита даже больше, чем мне необходимо, и у меня сейчас всё есть. Это – как ароматный запах, как жертва, угодная и приятная Всевышнему.

1 Фессалоникийцам 5:15

Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем.

2 Фессалоникийцам 3:13

А что касается вас, братья, то не уставайте делать добро.

1 Тимофею 6:18

Требуй от них делать добро и обогащаться добрыми делами, быть щедрыми и охотно делиться с другими своим богатством.

К Филимону 1:6

Я молюсь о том, чтобы вера, общая для нас обоих, привела тебя к более глубокому познанию всего того доброго, что мы обретаем в единении с Масихом.

К Евреям 6:10

Всевышний не может быть несправедлив. Он не забудет ни ваших трудов, ни вашей любви к Нему, которую вы проявили и продолжаете проявлять, служа Его святому народу.

3 Иоанна 1:11

Дорогой друг, не подражай злу, но подражай добру. Кто делает добро, тот от Всевышнего, а кто делает зло, тот Всевышнего не видел.