от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,
К Евреям 10:24 - Библия на церковнославянском языке и да разумееваем друг друга в поощрении любве и добрых дел, Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова будем внимательны друг ко другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. Восточный Перевод Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. Восточный перевод версия с «Аллахом» Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Будем с вниманием относиться друг к другу, поощряя один другого к любви и добрым делам. перевод Еп. Кассиана и будем внимательны друг ко другу, поощряя к любви и добрым делам, Святая Библия: Современный перевод Так будем же заботиться друг о друге, побуждать друг друга к любви и добрым делам. |
от ученик же, по елику кто имеяше что, изволиша кийждо их на службу послати живущым во иудеи братиям,
Но что глаголет ему Божественный ответ? Оставих себе седмь тысящ мужей, иже не преклониша колена пред ваалом.
вем бо усердие ваше, имже о вас хвалюся македоняном, яко ахаиа приготовися от мимошедшаго лета: и яже от вас ревность раздражи множайших.
Вы бо на свободу звани бысте, братие: точию да не свобода ваша в вину плоти, но любовию работайте друг другу.
О Христе бо Иисусе ни обрезание что может, ни необрезание, но вера любовию поспешествуема.
Братие, аще и впадет человек в некое прегрешение, вы духовнии исправляйте таковаго духом кротости: блюдый себе, да не и ты искушен будеши.
Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.
непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,
(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.
Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною: