Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 3:13 - Библия на церковнославянском языке

13 Но утешайте себе на всяк день дондеже днесь нарицается, да не ожесточится некто от вас лестию греховною:

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

13 Наставляйте друг друга каждый день (пока можно еще говорить «ныне»), чтобы никто из вас не стал своевольным, обольщаясь грехом.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

13 Ободряйте друг друга каждый день, пока это слово «сегодня» будет иметь ещё к нам отношение, чтобы грех никого не ввёл в обольщение и не ожесточил кого-либо из вас.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

13 но увещайте друг друга каждый день до тех пор, пока говорится «сегодня», чтобы не был ожесточён кто из вас обольщением греха.

См. главу Копировать




К Евреям 3:13
13 Перекрёстные ссылки  

Сего ради утешайте друг друга, и созидайте кийждо ближняго, якоже и творите.


проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.


Темже утешайте друг друга в словесех сих.


грех бо вину прием заповедию, прельсти мя, и тою умертви мя.


иже пришед и видев благодать Божию, возрадовася и моляше всех изволением сердца терпети о Господе:


кийждо же искушается, от своея похоти влекомь и прельщаемь:


отложити вам, по первому житию, ветхаго человека, тлеющаго в похотех прелестных,


якоже весте, зане единаго когождо вас, якоже отец чада своя,


Молю же вы, братие, приимите слово утешения: ибо вмале написав послах вам.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама