1 Коринфянам 9:22 - Библия на церковнославянском языке

²² Бых немощным яко немощен, да немощныя приобрящу. Всем бых вся, да всяко некия спасу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Для слабых стал я слабым, чтобы приобрести слабых. Для всех я сделался всем, чтобы любой ценой спасти некоторых.

Восточный Перевод

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Для слабых я был слабым, чтобы приобрести и их. Я стал всем для всех ради того, чтобы различными путями спасти хотя бы некоторых.

перевод Еп. Кассиана

²² я стал для немощных немощным, чтобы приобрести немощных. Для всех я сделался всем, чтобы спасти, во что бы то ни стало, некоторых.

1 Коринфянам 9:22 Перекрёстные ссылки

1 Коринфянам 10:33

якоже и аз во всем всем угождаю, не иский своея пользы, но многих, да спасутся.

1 Коринфянам 9:19

Свободен бо сый от всех, всем себе поработих, да множайшыя приобрящу:

К Римлянам 15:1

Должни есмы мы сильнии немощи немощных носити, и не себе угождати:

К Римлянам 11:14

Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?

К Галатам 6:1

Братие, аще и впадет человек в некое прегрешение, вы духовнии исправляйте таковаго духом кротости: блюдый себе, да не и ты искушен будеши.

1 Коринфянам 8:13

Темже аще брашно соблазняет брата моего, не имам ясти мяса во веки, да не соблазню брата моего.

1 Коринфянам 7:16

Что бо веси, жено, аще мужа спасеши? Или что веси, мужу, аще жену спасеши?

2 Коринфянам 11:29

Кто изнемогает, и не изнемогаю? Кто соблазняется, и аз не разжизаюся?

К Римлянам 14:1

Изнемогающаго же в вере приемлите, не в сомнение помышлении.

К Римлянам 14:2

Ов бо верует ясти вся, а изнемогаяй зелия да яст.

К Римлянам 15:2

кииждо же вас ближнему да угождает во благое к созиданию.

1 Коринфянам 9:23

Сие же творю за благовестие, да соHбщник ему буду.