Деяния 11:24 - Библия на церковнославянском языке

яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

потому что был он человек добрый, исполненный Духа Святого и веры. Тогда многие люди пришли к Господу.

Восточный Перевод

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.

Святая Библия: Современный перевод

так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

Деяния 11:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:35

Благий человек от благаго сокровища износит благая: и лукавый человек от лукаваго сокровища износит лукавая.

От Матфея 19:17

Он же рече ему: что мя глаголеши блага? никтоже благ, токмо един Бог: аще ли хощеши внити в живот, соблюди заповеди.

От Луки 23:50

И се, муж именем иосиф, советник сый, муж благ и праведен

От Иоанна 7:12

И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

Деяния 11:21

И бе рука Господня с ними: многое же число веровавше обратишася ко Господу.

Деяния 2:4

И исполнишася вси Духа свята и начаша глаголати иными языки, якоже Дух даяше им провещавати.

Деяния 2:47

хваляще Бога и имуще блгодать у всех людий. Господь же прилагаше по вся дни Церкви спасающыяся.

Деяния 24:16

о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

Деяния 5:14

Паче же прилагахуся верующии Господви, множество мужей же и жен,

Деяния 6:3

усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:

Деяния 6:5

И угодно бысть слово сие пред всем народом: и избраша стефана, мужа исполнена веры и Духа свята, и филиппа, и прохора и никанора, и тимона и пармена, и николаа пришелца антиохийскаго,

Деяния 6:8

Стефан же исполнь веры и силы творяше знамения и чудеса велия в людех.

Деяния 9:31

Царкви же по всей иудеи и галилеи и самарии имеяху мир, созидающяся и ходящя в страсе Господни, и утешением святаго Духа умножахуся.

К Римлянам 15:15

дерзее же писах вам, братие моя, от части, яко воспоминая вам, за благодать данную ми от Бога,

К Римлянам 5:7

Едва бо за праведника кто умрет: за благаго бо негли кто и дерзнет умрети.