Деяния 24:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ о сем же и аз подвизаюся, непорочну совесть имети всегда пред Богом же и человеки:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Потому хочу я и всё делаю для того, чтобы совесть моя была всегда чиста перед Богом и людьми.

Восточный Перевод

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Аллахом и перед людьми.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Поэтому я делаю всё, что в моих силах, чтобы всегда поступать согласно своим убеждениям как перед Богом, так и перед людьми.

Деяния 24:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 23:1

Воззрев же павел на сонм, рече: мужие братие, аз всею совестию благою жителствовах пред Богом даже до сего дне.

К Римлянам 2:15

иже являют дело законное написано в сердцах своих, спослушествующеи им совести, и между собою помыслом осуждающым или отвещающым,

К Римлянам 9:1

Истину глаголю о Христе, не лгу, послушествующей ми совести моей духом святым,

1 Коринфянам 10:32

Безпреткновени бывайте иудеем и еллином и Церкви Божией,

1 Коринфянам 4:4

Ничесоже бо в себе свем, но ни о сем оправдаюся: востязуяй же мя Господь есть.

2 Коринфянам 1:12

Похваление бо наше сие есть, свидетельство совести нашея, яко в простоте и чистоте Божией, а не в мудрости плоти, но благодатию Божиею жихом в мире, множае же у вас.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

1 Фессалоникийцам 2:10

Вы свидетеле и Бог, яко преподобно и праведно и непорочно вам верующым быхом,

1 Тимофею 1:19

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

1 Тимофею 3:9

имущым таинство веры в чистей совести.

2 Тимофею 1:3

Благодарю Бога, емуже служу от прародителей чистою совестию, яко непрестанную имам о тебе память в молитвах моих день и нощь,

К Титу 1:15

Вся убо чиста чистым: оскверненым же и неверным ничтоже чисто, но осквернися их и ум и совесть.

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 13:18

Молитеся о нас: уповаем бо, яко добру совесть имамы, во всех добре хотяще жити.

К Евреям 9:14

кольми паче кровь Христова, иже духом святым себе принесе непорочна Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, во еже служити нам Богу живу и истинну?

1 Петра 2:19

Се бо есть угодно пред Богом, аще совести ради Божия терпит кто скорби, стражда без правды.

1 Петра 3:16

совесть имуще благу, да о немже клевещут вас аки злодеев, постыдятся злословящии ваше благое о Христе житие.

1 Петра 3:21

Егоже воображение ныне и нас спасает крещение, не плотския отложение скверны, но совести благи вопрошение у Бога, воскресением Иисус Христовым,