Деяния 11:24 - перевод Еп. Кассиана

²⁴ потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ потому что был он человек добрый, исполненный Духа Святого и веры. Тогда многие люди пришли к Господу.

Восточный Перевод

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

Деяния 11:24 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:35

Добрый человек из доброго сокровища выносит доброе; и злой человек из злого сокровища выносит злое.

От Матфея 19:17

Он же сказал ему: что ты Меня спрашиваешь о благом? Есть один только Благой. Если же хочешь войти в жизнь, соблюдай заповеди.

От Луки 23:50

И вот муж, по имени Иосиф, член совета, муж добрый и праведный —

От Иоанна 7:12

И толков было много о Нем в народе. Одни говорили: Он добр; другие говорили: нет, но вводит народ в заблуждение.

Деяния 11:21

И была рука Господня с ними, и большое число, уверовав, обратилось к Господу.

Деяния 2:4

И исполнились все Духа Святого и начали говорить иными языками, как Дух давал им вещать.

Деяния 2:47

хваля Бога и будучи в милости у всего народа. А Господь прибавлял к ним спасаемых каждый день.

Деяния 24:16

Потому я и сам стараюсь всегда иметь непорочную совесть пред Богом и людьми.

Деяния 5:14

И всё больше прибавлялось верующих в Господа, множество мужчин и женщин,

Деяния 6:3

Отберите же, братья, из своей среды семь мужей, имеющих доброе свидетельство, полных Духа и мудрости. Им поручим эту службу.

Деяния 6:5

И угодно было предложение всему собранию. И они избрали Стефана, мужа полного веры и Духа Святого, и Филиппа, и Прохора, и Никанора, и Тимона, и Пармена, и Николая, прозелита Антиохийца.

Деяния 6:8

Стефан же, полный благодати и силы, творил чудеса и знамения великие в народе.

Деяния 9:31

Итак церковь по всей Иудее, Галилее и Самарии имела мир, назидаясь и ходя в страхе Господнем, и утешением Святого Духа умножалась.

К Римлянам 15:15

А пишу я вам с большею, в некоторых случаях, смелостью, как бы напоминая вам, по благодати, данной мне от Бога,

К Римлянам 5:7

Ведь едва ли кто умрёт за праведного. Может быть, за кого-нибудь доброго кто-то и дерзает умереть.